壱1
クリエイターの可能性を信じようBelieve in the potential of creators
クリエイターには、無限の可能性があります。「今はまだ何者でもない」ということに、ワクワクしましょう。すべてのクリエイターは奇跡的な変化を起こせる、魔法使いです。Creators have unlimited potential. Be excited about "being a nobody right now." All creators are wizards, capable of miraculous change.
弐2
失敗を歓迎し、成功をみんなで喜ぼうLet's welcome failure and rejoice together in success
挑戦すれば、必ず、失敗を経験します。失敗の数だけ、人は成長します。数多の失敗を乗り越えて、誰かが成功したら、みんなで喜びあいましょう。Whenever we try, we will experience failure. We grow as much as the number of failures we experience. When someone succeeds after overcoming many failures, let's rejoice together.
参3
他人にやさしく、自分にもやさしくBe kind to others and kind to yourself
人はどこまでいっても孤独です。けして、わかりあうことはできません。他人については、健康的な無関心を貫きましょう。自分の健康には、大きな関心を寄せましょう。People are always alone. We can never understand each other. Let us maintain a healthy indifference to others. Let's take a great interest in our own health.
肆4
マイノリティでいようBe a minority
無理解、あるいは迫害は、わたしたちにとって前提です。傷も、歪みも、不安も、あなたの強みとやさしさに変えましょう。他人の顔色を伺う必要は、まったくありません。堂々と、マイノリティでありつづけましょう。Lack of understanding, or persecution, is a precondition for us. Turn wounds, distortions, and insecurities into strengths and kindness with you. There is no need to be afraid of what others think of you. Let's continue to be a minority with dignity.